Pete a Myka vyšetřují podivnou smrt, při které návladní zemřel na své příjezdové cestě. Způsobil to jakýsi artefakt, který nyní ovlivňuje celou místní komunitu zbohatlíků. Artie a Claudia mezitím narazí na patnáctiletého Nicka, který má chvíle, kdy se, pravděpodobně díky artefaktu, stane matematickým géniem...
Zum ersten Mal seit langer Zeit sind Artie und Claudia zusammen unterwegs um ein Artefakt sicher zu stellen. Pete wird von seiner Vergangenheit eingeholt und macht Myka ein Geständnis.
Someone in a gated community is using an artifact to extract vengeance and Myka and Pete go to investigate. Meanwhile, Artie and Claudia help a teen suffering from dangerous visions, and Steve and Abigail clean up the Warehouse.
Myka et Pete doivent enquêter sous couverture pour trouver un artéfact qui sème le trouble dans une banlieue chic. De leur côté, Claudia et Artie aident un jeune savant.
מישהו שגר באיזור יוקרתי ומוגן משתמש בחפץ מסתורי המביא לפעולות נקמה, ומייקה ופיט חוקרים את המקרה. בינתיים, ארטי וקלאודיה עוזרים לנער הסובל מחזיונות מסוכנים, וסטיבן ואביגייל מנקים את המחסן.
Pete e Myka saranno impegnati in un’indagine in un piccolo centro residenziale che si trova in periferia, dopo che uno degli abitanti del luogo mostra dei chiari sintomi di influenza da parte di un misterioso e versatile artefatto; intanto, Artie e Claudia dovranno aiutare un adolescente che soffre di visioni pericolose mentre Steve e Abigail dovranno ripulire il Warehouse. Prima TV Italia 26 novembre 2013
Нильсен предлагает Клаудии вместе разобраться в приступах гениальности бездомного подростка, которые раз за разом сокращают жизнь паренька. Тем временем Беринг с Латимером отправляются в идеальный американский пригород, где серия непохожих друг на друга странных происшествий заставляет напарников серьезно попотеть в поисках причины происходящего. Стив и Эбигейл между тем остаются в хранилище, где в процессе чистки помещений новоявленные напарники делятся историями своей жизни и узнают друг друга поближе.
Alguien en una comunidad cerrada está usando un artefacto para extraer la venganza y Myka y Pete van a investigar. Mientras tanto, Artie y Claudia ayudan a un adolescente que sufre de visiones peligrosas, y Steve y Abigail limpian el almacén.
När de boende i ett snofsigt grindsamhälle börjar påverkas av en föränderlig artefakt skickas Myka och Pete för att utreda fallet.
