Artie, Myka a Pete odjíždí do Buffala, kde mají hledat artefakty patřící Skladišti 12. Narazí při tom na jistou Charlotte Dupresovou, která je podle všeho také hledá. Claudia se mezitím pokouší pomoct Nickovi při přizpůsobování se jeho novému životu...
Die Ereignisse im Warehouse überschlagen sich und das Team scheint einen würdigen Gegner gefunden zu haben. Aber handelt es sich wirklich um einen Gegner? Myka hadert mit ihrem Geheimnis, während Claudia und Nick sich immer näher kommen. Das weckt Steves Misstrauen.
The agents track down a cache of artifacts stolen from Warehouse 12 by the infamous Roaring Dan Seavey... and guarded by his ghost. Meanwhile, Charlotte Dupres makes her move with the help of her inside person.
L'équipe doit retrouver des artéfacts dérobés à l'entrepôt 12 par le pirate Roaring Dan Seavey. Pour trouver la cachette, ils font appel à Charlotte Duprés. Tandis que Steve et Claudia, restés en arrière, reçoivent un alerte intrus !
הצוות יוצא להשיב חפצים שנגנבו ממחסן 12 על-ידי פיראט ידוע לשמצה.
In questo episodio, Claudia e Steve vengono messi in allarme quando un intruso penetra nel Warehouse e rimangono sconvolti quando scoprono che si tratta di Paracelsus, che è ancora in vita. Nel frattempo, Pete, Myka e Artie vanno a caccia di alcuni artefatti che erano stati rubati secoli fa dai pirati e per ritrovarli si coalizzeranno con la misteriosa Charlotte DuPrix, ma quest’alleanza metterà tutti in pericolo. Prima TV Italia 27 novembre 2013
Агентам предоставляется редкий шанс отыскать коллекцию артефактов, украденную из предыдущего хранилища легендарным пиратом, однако для этого им приходится взять в партнеры недавнюю знакомую, Шарлотту Дюпре, владеющую второй частью подсказки. Тем временем Джинкс начинает подозревать, что с новым приятелем Клаудии Ником не все так чисто, как на первый взгляд, однако его подозрения подтверждаются слишком поздно. Мика, между тем, пытается придумать, как сообщить напарнику о своем заболевании, однако предполагая слишком бурную реакцию, медлит с признанием.
Los agentes localizan un alijo de artefactos robados de Almacén 12 por el infame Dan Seavey el rugiente... y custodiados por su fantasma. Mientras tanto, Charlotte Dupres hace su movimiento con la ayuda de su persona interior.
Warehouse-teamet får en ledtråd om en gömma med artefakter som stals från Warehouse 12 av den ökände piraten Roaring Dan Seavey.
