V Arkansaské státní věznici dojde díky zásahu artefaktu k útěku hned dvou vězňů. Na případu pracují Myka, Pete a Steve a shodou okolností se Steve opět setká se svým bývalým přítelem, který je nyní u policie. Artie s Claudií mezitím pátrají po artefaktu, který způsobuje Artieho hluchotu...
Claudias Geburtstag steht vor der Tür und Artie hat einen ausgeklügelten Plan, der aber nach hinten los geht. Währenddessen untersuchen Steve, Pete und Myka einen Gefängnisausbruch des besonderen Art und Steve trifft auf einen ehemaligen Bekannten.
When a volcanic event at an Arkansas State Prison allows two inmates to escape, Pete, Myka and Steve must partner with a U.S. Marshal to track down the fugitives.
Lorsque un étrange accident de type volcanique permet a deux prisonniers de s'évader, Pete, Myka et Steve doivent faire équipe avec un U.S. Marshal pour rattraper les fugitifs et mettre la main sur l'artéfact responsable. Les choses se compliquent quand l'agent se révèle être un ex de Steve ! A l'entrepôt, Claudia doit aider Artie qui est frappé de surdité...
Due detenuti riescono ad evadere dallo prigione di stato di Ark, grazie ad un evento vulcanico che favorirà la loro fuga. Nel tentativo di rintracciare i due pericolosi evasi, Pete, Myka e Steve si ritroveranno a collaborare con un ufficiale dell’esercito americano, che scopriremo essere l’ex ragazzo di Steve. Nel frattempo, Artie è colpito dalla sordità e Claudia fa del suo meglio per aiutarlo. Prima TV Italia 25 novembre 2013
Латимер, Беринг и Дженкс оправляются в одну из тюрем в Арканзасе для расследования необычного побега, в котором оказывается замешан расплавляющий стены артефакт. Для Стива дело оказывается весьма деликатным из-за участия в расследовании его экс-бойфренда, с которым у мужчины остались натянутые отношения. Между тем Нильсен готовится к двадцать первому дню рождения Клаудии, однако попытка Арти организовать идеальный вечер с помощью подручных экспонатов едва не оборачивается трагедией.
Cuando un evento volcánico en una prisión del estado de Arkansas permite que dos reclusos se escapen, Pete, Myka y Steve deben asociarse con un U.S. Marshal para localizar a los fugitivos.
När ett vulkanutbrott i närheten av ett fängelse i Arkansas leder till att två fångar flyr måste Pete, Myka och Steve slå sig ihop med en federal polis för att hitta rymlingarna.
