Seit dem Angriff ist eine Woche vergangen. Catherine als auch Bill konnten einiges über die Außerirdischen herausfinden. Doch wie sieht ihr nächster Schritt aus?
Tragedy strikes, altering the course of the future forever. Catherine's priorities change with the arrival of Sophia. Things come to a head between Jonathan and Sacha. Emily's so happy she can see again that she's stopped asking why, even if others haven't.
Les priorités de Catherine changent avec l'arrivée de Sophia, tandis que les choses se compliquent entre Jonathan et Sacha. De son côté, Emily a pris le parti de savourer son bonheur d'avoir recouvré la vue sans se poser plus de questions. Mais d'autres personnes dans le groupe s'interrogent encore...
Het noodlot slaat toe met een andere toekomst als gevolg. Catherine stelt andere prioriteiten na de komst van Sophia. De situatie tussen Jonathan en Sacha bereikt een kritiek punt.
La tragedia ataca, alterando el curso del futuro para siempre. Las prioridades de Catherine cambian con la llegada de Sophia. Las cosas llegan a un punto crítico entre Jonathan y Sacha. Y Emily está tan feliz de poder volver a ver que ha dejado de preguntar por qué, incluso si otros no lo han hecho ...
Catherine kuulee siskonsa selviytymistarinan. Sachan todellinen luonne paljastuu Jonathanille.
Трагедията поразява, променяйки хода на бъдещето завинаги. Приоритетите на Катрин се променят с идването на София. Отношенията между Джонатан и Саша се подобряват. Емили е много щастлива, че отново може да вижда, че е спряла да пита защо, макар другите да не са.
Tragedie rammer og ændrer fremtidens gang for evigt. Katarinas prioriteringer ændrer sig ved Sophias ankomst, Jonathan og Sashas forhold spidser til, og Emily er så glad for, at hun kan se igen, at hun ikke har spurgt sig selv hvorfor, selvom andre har...
Tragédie zasáhne a změní navždy průběh budoucnosti. Catherininy priority se s příchodem Sophie mění, zatímco věci mezi Jonathanem a Sachou se komplikují. A Emily je tak šťastná, že znovu vidí, že se přestala ptát proč, i když ostatní ne...
