Die Überlebenden haben sich in die medizinische Fakultät zurückgezogen, damit Bill die tote außerirdische Kreatur weiter untersuchen kann. Seine Entdeckung verändert alles.
The alien's connection to certain survivors raises difficult questions. Bill makes a startling discovery. Sacha's behaviour is increasingly erratic. Tom's birthday proves cause for celebration.
Alors que le comportement de Sacha devient de plus en plus inquiétant, Bill fait une découverte très surprenante. Par ailleurs, l'anniversaire de Tom offre au groupe la première occasion de faire la fête. Si ce moment de répit fait du bien à tout le monde, il pourrait se payer au prix fort...
De connectie van sommige overlevenden met de aliens roept moeilijke vragen op. Bill doet een verrassende ontdekking. Sacha gedraagt zich steeds vreemder, en Toms verjaardag moet gevierd worden.
La conexión del extraterrestre con ciertos sobrevivientes plantea preguntas difíciles. Bill hace un descubrimiento sorprendente. El comportamiento de Sacha es cada vez más errático. Y el cumpleaños de Tom es motivo de celebración. ¿Pero a qué precio?
Emily kohtaa vihollisen silmästä silmään yllättävin seuraamuksin. Helen ja Sarah päättävä järjestää syntymäpäiväyllätyksen Tomille.
Rumvæsnernes forbindelse til visse af de overlevende rejser vanskelige spørgsmål. Bill gør en overraskende opdagelse og Sachas opførsel bliver stadig mere uberegnelig.
Връзката на извънземния с определени оцелели поражда трудни въпроси. Бил прави стряскащо откритие. Поведението на Саша е все по-хаотично. Рожденият ден на Том е причина за празнуване. Но на каква цена?
Emily čelí nepříteli tváři v tvář s překvapivým výsledkem. Spojení mimozemšťanů s určitými přeživšími vyvolává určité otázky. Bill udělá překvapivý objev. Sachovo chování je čím dál více nevyzpytatelné. Tomovy narozeniny nabízí příležitost k oslavě. Ale za jakou cenu?
