Als Catherine und die Soldaten versuchen einer Gruppe Überlebender zu helfen, werden sie von den Außerirdischen angegriffen. Kann sie mithilfe ihres Signals die Kreaturen stoppen?
Mokrani and Catherine are preparing to fight their lives. Emily looks for answers to her many questions, even if she knows that the consequences of the truth could come to light. Sacha's visions continue, projecting a confusing image of the future.
Mokrani et Catherine se préparent à livrer le combat de leur vie. De son côté Emily cherche des réponses à ses nombreuses interrogations, même si elle sait que les conséquences de la vérité pourraient luinuire. Par ailleurs, les visions de Sacha se poursuivent, projetant une image confuse de l'avenir...
In de grandioze slotaflevering proberen de overlevenden het tij te keren. Mokrani en Catherine bereiden zich voor op de strijd van hun leven. Emily zoekt antwoorden, en Sacha blijft visioenen krijgen.
Mokrani y Catherine se están preparando para luchar contra sus vidas. Emily, por su parte, está buscando respuestas a sus muchas preguntas, incluso si sabe que las consecuencias de la verdad podrían salir a la luz. Además, las visiones de Sacha continúan, proyectando una imagen confusa del futuro ...
Catherina ja eversti Mokrani valmistautuvat testaamaan asetta hyökkääjää vastaan. Jonathan ja Chloe etsivät karannutta Sachaa.
Оцелелите се опитват да обърнат масите на своите агресори веднъж завинаги. Мокрани и Катрин се подготвят за битката на живота си. Емили търси отговори на всяка цена. Виденията на Саша продължават, като дават объркващ поглед над бъдещето.
Plukovník Mokrani a Catherine se připravují na svůj důležitý boj a chystají se otestovat zbraň proti mimozemšťanům. Emily hledá odpovědi na své otázky, i když ví, že pravda by jí mohla ublížit. Sachovy vize pokračují a zobrazují matoucí obraz budoucnosti.
I den episke sæsonfinale forsøger de overlevende at vende deres svaghed til en fordel og gøre op med rumvæsnerne en gang for alle. Mokrani og Catherine forbereder sig på kampen om deres liv, Emily søger svar for enhver pris, og Sachas visioner fortsætter og giver et forbløffende glimt af fremtiden...
