Dinosaurs may rule the land, but it's a different story in the oceans. Marine reptiles dominate the seas. A school of female Opthalmasaurus are moving into the reefs around the northern Tethys Sea to give birth. Once born, the young ichthyosaurs must dodge sharks, plesiosaurs like Cryptoclydus, and the monsterous pliosaur Liopleurodon, the largest carnivore ever.
La mer Jurassique a été habitée par la plus grande peuplade carnivore de la planète, c'est le royaume d'un groupe de reptiles entièrement différents, non moins impressionnants et non moins stupéfiants que les dinosaures - le Liopleurodon de la grosseur d'une baleine bleue et l'Ophthalmosaure, le plus rapide des animaux des mers. Ce nouvel épisode commence par l'invasion de centaines d'Ophthalmosaures venues mettre bas dans les eaux protégées peu profondes et prises pour cible par le géant Liopleurodon. Nous observons comment les jeunes petits se débrouillent seuls alors qu'ils sont la proie des requins et même des adultes de leur propre espèce.
Историческая справка: 149 миллионов лет назад — поздний Юрский период. Типичный представитель — офтальмозавр (Ophthalmosaurus). Пища — хищник (рыба и кальмары). Размеры — до 5 метров в длину, череп — до 1 метра в длину. Вес — до 3 тонн. Основные скопления останков найдены в Аргентине, Англии и Германии.
¿Cómo era el mundo submarino en la época de los dinosaurios? ¿Qué sabemos de los habitantes de los océanos del Jurásico? Nos trasladamos al lugar dónde surgirá Europa dentro de unos millones de años. Allí, conocerás a los tiburones jurásicos y verás al Liopleurodón, el carnívoro más grande y poderoso que ha existido nunca en nuestro planeta.
Dinosaurierna må styra på land, men det är en helt annan historia i haven. Marina reptiler dominerar haven. En skolklass kvinnliga Opthalmasaurusar flyttar i revet runt det norra Tethyshavet för att föda. När de väl har fötts, måste de unga ichthyosaurerna undvika hajar, plesiosaurer som Cryptoclydus och den monsterösa pliosaurien Liopleurodon, den största köttätaren någonsin.
Para as espécies aquáticas da Europa no final do Jurássico, que na época era um grande arquipélago, sobreviver também não era nada fácil, pois o liopleurodonte nadava por aquelas águas. Esse enorme predador colocava em grave perigo uma mãe oftalmossauro que acabava de dar à luz seu filhote.
本集介绍侏罗纪时期，海洋中的恐龙。海洋爬行动物最早来自于陆地，它们是在七千五百万年前，进入海洋，四肢发展成便于游水的鳍状肢，与鲨鱼和鹦鹉螺等古老海洋生物共享地球水域。海洋爬虫类主要包括演化最完全的大眼鱼龙，其形体已与鱼类无异﹔海洋爬虫类横行与侏罗纪时期的海域，直到恐龙灭绝时，才从海洋中消失。各位观众也将看到当时地球上最大的食肉动物——平滑侧齿龙的一生光辉事迹。
