It is the late Jurassic, and dinosaurs rule the land. At the height of this reign, sauropods are the dominate herbivore on Earth. We follow the life of one sauropod, a Diplodocus, from hatchling to sub-adult, and the challenges she faces in her world.
Aux derniers temps du Jurassique, les dinosaures dominent le globe, le plus répandu d'entre tous est un herbivore au long cou, le gigantesque Sauropode. L'action commence en lisière de forêt, une imposante femelle pond ses œufs qu'elle abandonne aussitôt, exposant sa vulnérable progéniture à tous les prédateurs. À peine éclos, les petits doivent se frayer un chemin dans la profondeur des bois trouvant refuge dans l'épaisseur de la végétation. Cet épisode retrace 12 ans de la vie d'une minuscule femelle Diplodocus, de sa naissance jusqu'à ce qu'elle atteigne la maturité, cumulant progressivement les tonnes, évitant les dangers venus des feux de forêt et de carnivores affamés comme l'Allosaurus. Elle quitte alors sa forêt natale pour rejoindre un troupeau d'adultes dans les plaines où elle expérimente le rut et la saison des amours parmi les géants, achevant le cercle de vie.
Историческая справка: 152 миллиона лет назад — поздний Юрский период. Типичный представитель — диплодок (Diplodocus). Пища — травоядный (папоротники). Размеры — до 30 метров в длину, высота бедра — до 5 метров. Вес — до 30 тонн. Основные скопления останков найдены в штатах Монтана, Юта и Вайоминг (США).
¿Quieres ver cómo era el animal más grande que ha habitado jamás la Tierra? Te presentamos a los Diplodocus, que pueden llegar hasta los cuarenta metros de largo, campan a sus anchas en los bosques de coníferas que han surgido en el Jurásico. Vamos a seguirlos a lo largo de su sorprendente vida y vamos a conocer muchos de los animales que vivieron con ellos en un mundo perfecto que ahora, por primera vez, se abre anrte nuestros ojos.
Det är i slutet av Jura, och dinosaurier härskar över landet. På höjden av denna tid, är sauropoderna den dominerande växtätaren på jorden. Vi följer en av dessa sauropoder, en Diplodocus, från kläckning till ungdom, och de utmaningar hon ställs inför.
No segundo, o cenário são verdes planícies também na América do Norte, mas agora já no fim do Jurássico, e um grupo de irmãos diplodocos enfrentam os perigos da vida. Se, por um lado, os herbívoros estão muito maiores do que no período anterior, por outro, os predadores também aumentaram de tamanho.
Antes de se tornarem dinossauros gigantes, os pequenos filhotes vão ter que fugir de grandes carnívoros, como o alossauro, durante todo o seu crescimento, desde que nasceram em um ninho escondido na floresta.
本集介绍侏罗纪时期，体型最为巨大的蜥脚类恐龙。节目追踪一群刚诞生在林间的小梁龙，纪录它们成长中的各种际遇。梁龙是身型最长的恐龙，以森林底部的蕨类植物为食，它们具有粗长的颈部，能够取食大范围的枝叶﹔其牙齿结构仅适合食用嫩叶，并固定吞食石块以助消化。此外，观众也将见识到身型最高，也是身型最巨大的恐龙之一腕龙，以及当时侏罗纪时期的顶尖肉食恐龙——异特龙是如何猎取食物。
