During a would-be simple assignment, a misunderstanding causes Walker and Cassie to examine where they are in life and what lies ahead. Meanwhile, August strives to roll with the cool kids to disastrous results and Trey struggles with what being a Ranger means for his relationship with his mother.
Durante uma missão aparentemente simples, um desentendimento é causado entre Cassie e Walker. Enquanto isso, Trey reflete sobre o seu relacionamento com a sua mãe e August se esforça para se enturmar com os garotos.
Au cours d'une mission apparemment simple, un malentendu amène Walker et Cassie à examiner où ils en sont dans la vie et ce qui les attend. Pendant ce temps, August s'efforce de faire partie des jeunes les plus cool, avec des résultats désastreux, et Trey s'interroge sur la signification de son statut de Ranger pour sa relation avec sa mère.
Август пытается влиться в новую для него компанию. В это время Трэй задумывается о том, что произойдет в его отношениях с мамой после того, как он станет рейнджером.
Wachstumsschmerzen – Während eines vermeintlich einfachen Einsatzes veranlasst ein Missverständnis Walker und Cassie dazu, sich zu fragen, wo sie im Leben stehen und was vor ihnen liegt. August will mit den coolen Kids mithalten, was zu katastrophalen Ergebnissen führt, und Trey muss seine Stellung als Ranger mit der Beziehung zu seiner Mutter in Einklang bringen.
