Weil Wakaba so spät nicht mehr raus durfte, war sie noch nie auf einem Sommerfest. Doch ihre Freunde beschließen, etwas dagegen zu tun.
The girls manage to convince Wakaba's mother to let Wakaba attend the festival with them, allowing them to enjoy the stalls and fireworks.
Las chicas se las arreglan para convencer a la madre de Wakaba para que Wakaba asistir a la fiesta con ellos, lo que les permite disfrutar de los puestos y los fuegos artificiales.
Pour les amies de Wakaba, le festival, c'est avec elle ou rien ! Wakaba reçoit la visite-surprise des jeunes filles, venues demander à la famille une exception au couvre-feu de 18 heures. Le groupe d'amies se parent avec les traditionnels yukata des festivals d'été.
