Wakaba Kohashi ist die Tochter einer wohlhabenden Familie, doch sie tanzt etwas aus der Reihe. Sie selbst sieht zwar aus wie ein reiches, vornehmes Mädchen, aber insgeheim bewundert sie die trendige Mode-Subkultur Gyaru, die sich durch starkes Make-up, blondierte Haare und sonnengebräunte Haut auszeichnet. Die Geschichte um Wakaba und ihre drei Freundinnen ‒ die märchenhafte und unschuldige Moeko, die launische Mao und die sportliche Nao, welche das Boys-Love-Genre liebt ‒ behandelt alltägliche Episoden und Eskapaden der vier Mädchen.
The story centers around the activities of Wakaba Kohashi, "a slightly out-of-tune super" daughter of a well-to-do family, and her friends. Wakaba (literally, "young leaves") looks like an elegant rich daughter, but she admires the trendy gyaru fashion subculture. There is also the pure, innocent, fairy-tale-like Moeko. Mao is capricious and behaves in her own way. Nao used to be an athletic type of girl, but now loves the boys-love genre.
Dans cet animé nous suivons le quotidien de Wakaba Kohashi, une élève studieuse et des ses trois amies nommées Moeko la fille pure et innocente, Mao la capricieuse et de Nao la sportive.
Aliases
いわゆるお嬢様で女子高生の小橋若葉と、クラスメートとの日常を描く。
서로 다른 4명의 소녀들의 일상을 다룬 애니메이션
Эта история повествует о деятельности Вакабы Кохаши, «слегка сумбурной супер-дочери», родившейся в обеспеченной семье, и ее друзей. Вакаба — элегантная богатая девочка, восхищающаяся модной субкультурой гяру. Кроме Вакабы, в истории присутствуют еще несколько девочек «высшего света»: чистокровная, невинная и будто бы из сказки Моэко, Мао — капризный персонаж, который ведет себя, как ей вразумится, и Нао, некогда бывшая прекрасной спортсменкой, теперь обожающая BL (яой) девочка.
外貌秀丽却很憧憬“GAL”的若叶，天真无邪的童话少女萌子，奔放而又总是一时兴起的真鱼，以及原本是运动少女、现在却爱好BL的直。这是一部描绘个性洋溢的少女们日常的故事。
La historia se centra en las actividades de Wakaba Kohashi, "una súper un poco desafinada", hija de una familia acomodada, y sus amigos. Wakaba (literalmente, "hojas jóvenes") parece una elegante hija rica, pero admira la subcultura de moda gyaru de moda. También está la pura, inocente y parecida a un cuento de hadas Moeko. Mao es caprichosa y se comporta a su manera. Nao solía ser un tipo de chica atlética, pero ahora ama el género del amor de los chicos.
