Bugs tries to escape an animal prison after Elmer Fudd tricks him into going to a resort. / Bugs takes a vacation in Hawaii, but is disturbed when the Winter Stag freezes everything.
Elmer Fudd sperrt Bugs in seinen neuen Streichelzoo. // Bugs plant auf Hawaii Urlaub zu machen. Er wird überrascht, als er feststellt, dass es auch den Winter dorthin verschlagen hat.
Elmer invite Bugs à visiter son zoo, mais il l'enferme dans une cage pour le montrer au visiteur.
Bugs profite de ses vacances à Hawaï. Le cervidé de l'hiver en fait de même, mais pour lui, la chaleur est insupportable et il décide donc de rafraîchir le climat...
