Bugs' ears separate from him when they want to go to a party. / Bugs and Squeaks compete with each other for the better solo band.
Bugs Schlummer wird jähe unterbrochen, als seine Ohren beschließen, dass es Zeit sei, tanzen zu gehen. // Bugs und Squeaks versuchen sich als Straßenmusikanten.
Bugs est fatigué et veut se coucher, mais ses oreilles ne l'entendent pas ainsi. Elles sont attirées par la musique qui vient d'une maison voisine où la fête bat son plein.
Bugs et Squeaks jouent de la musique dans la rue. Ils ont un public attentif, mais Squeaks décide de faire cavalier seul...
