King Thes tries to eat Squeaks on a plane. / Bugs and Squeaks want to be on top of a totem pole, but Squint Eatswood tells them they have to complete some challenges.
König Thes will Squeaks hoch über den Wolken endlich einfangen. // Bugs und Squeaks treten in einigen Wettbewerben gegeneinander an.
Bugs et Squeaks sont dans un avion à destination de Tahiti. Ils profitent du luxe de la première classe, mais sont vite importunés par le roi Thes.
Le grand castor sculpteur demande à Squeaks de lui servir de modèle pour son totem où figurent tous les animaux...
