Bugs and Squeaks are bullied by a skater named Viktor, while trying to ice skate. / Bugs challenges the Eagle Scout to a series of events after he makes fun of his own scouts.
Bugs und Squeaks wollen einfach nur eine Runde Schlittschuhlaufen, als sie von einem Profi-Schlittschuhläufer gestört werden. // Bugs nimmt es mit einem Gruppenleiter auf, der seine Pfadfinder schikaniert.
Alors qu'ils patinent tranquillement sur un lac, Bugs et Squeaks sont importunés par Victor. Ce dernier se prend pour le meilleur patineur du monde. Devant son attitude hautaine, Bugs décide de lui donner une leçon.
Bugs tombe sur une troupe de scouts dirigée par un aigle incompétent. Il décide de le défier pour lui montrer qu'il est bien meilleur que lui malgré les apparences.
