Porky tries to help Bugs go through airport security. / Dr. Clovenhoof makes clones of Bugs Bunny.
Bugs ist zu spät für seinen Flug und trifft am Flughafen permanent auf Schweinchen Dick. // Die neue Erfindung des Doktor hat es in sich! Denn mit dem Gerät kann er alles klonen, was er will.
Bugs est en retard à l'aéroport pour l'embarquer parce qu'il a oublié le changement d'heure. Porky, agent de sécurité, tente vainement de l'aider à attraper son vol.
Bugs s'ennuie en jouant seul aux jeux vidéo. Il se retrouve tout à coup téléporté chez le professeur Corne-Fendue qui veut tester sa nouvelle machine à clones.
