Bugs and Squeaks try to stop Sir Littlechin from hunting a griffin. / Bugs' friend Dr. Clovenhoof takes him back in time, where they encounter dinosaurs and other strange creatures.
Sir Littlechin will unbedingt einen Greif fangen. // Bugs lässt sich auf eine Zeitreise ein, hat aber schon bald wieder das Verlangen nach Hause zu reisen.
Alors que Bugs et Squeaks refont la peinture de la maison de Bugs, ils font la connaissance d'un griffon, qui est chassé par Sire Little Chin.
Le professeur Corne-Fendue a mis au point une machine à remonter dans le temps et fait venir Bugs jusqu'à lui pour l'accompagner lors de son voyage.
