Bugs and Squeaks meet Jack the Dog Trainer who can't stand rabbits and his attack dog, Shelby to go after rabbits. / A boy bird named Boyd tries to win back his girlfriend through midnight serenade. A desperate-for-sleep Bugs realizes the only way to get him to stop... is to help.
Bugs muss sich dem Hundetrainer Jack stellen, der wahrlich kein Tierfreund ist. // Ein kleiner Vogel namens Boyd versucht, seine Freundin durch eine kleine Mitternachtsserenade wieder für sich zu gewinnen.
Bugs et Squeaks sont confrontés à Jack, un dresseur de chiens. Ce dernier leur mène la vie dure et envoie son chien, Shelby, à leurs trousses.
Bugs n'arrive pas à dormir. Boyd, un oiseau nocturne chante dans le but de récupérer sa petite amie. Afin de pouvoir dormir en paix, Bugs décide de l'aider dans sa tâche.
