Squeaks has misplaced his acorns beneath the pitcher's mound of a recently built baseball stadium. Bugs offers his assistance in retrieving them. / Shameless O'Scanty, a conniving, cloud-riding leprechaun, runs out of luck while riding his rainbow over Bugs' forest. Now he needs to gather some luck or he'll never get home.
Squeaks kann die Nüsse nicht finden, die er vergraben hat. Da befindet sich jetzt ein Baseball-Stadion. // Ein irischer Kobold, dem das Glück ausgegangen ist, versucht an Bugs Hasenpfote zu gelangen.
L'hiver dernier, Squeaks a enterré sa réserve de glands sous un terrain sur lequel a été construit un stade de baseball. Bugs décide de l'aider à la retrouver.
Un farfadet n'a plus assez de chance dans le réservoir de son deux-roues volant qui tombe en panne. Il lui faut à tout prix faire le plein de chance pour qu'il puisse rentrer chez lui à temps. Une patte de lapin pourrait bien faire l'affaire.
