Die Paladine müssen eine schmerzliche Entscheidung fällen und gelangen mit Zarkon widerwillig zu einer Einigung. Haggar setzt sich mit alten Erinnerungen auseinander.
Faced with a painful decision, the Paladins reluctantly come to an agreement with Zarkon. Haggar comes to grips with memories from the past.
Confrontés à une décision douloureuse, les Paladins passent à contrecœur un accord avec Zarkon. Haggar regarde en face de vieux souvenirs.
Di fronte a una scelta dolorosa, i Paladini a malincuore stringono un patto con Zarkon. Haggar deve affrontare i ricordi del passato.
로토르는 볼트론의 인연까지 이야기하며 자신과 힘을 합치자고 말한다. 한편 자르콘은 피지의 아빠를 볼모로 전사들에게 한 가지 제안을 해오고, 이들의 만남이 진행된다.
De paladijnen staan voor een pijnlijke beslissing en sluiten tegen hun zin een akkoord met Zarkon. Haggar komt in het reine met herinneringen uit het verleden.
Los Paladines aceptan un acuerdo doloroso con Zarkon para sobrevivir. Mientras tanto, Haggar revive recuerdos enterrados de su pasado.
Face a uma decisão difícil, os Paladinos chegam a um acordo relutante com Zarkon. Haggar enfrenta as memórias do passado.
Confrontados com uma decisão difícil, os Paladinos chegam a um acordo com Zarkon. Haggar tenta lidar com antigas memórias.
