Jangal did a test on his robot in Popolonesia islands but unfortunately for him, his activities were sighted and reported to the Voltes team. Voltes attacked the robot and Jangal's flying saucer and made it crashed on an island. Jangal escaped into the jungle and the Voltes team were after him. Ippei wanted to kill him but Kenichi wouldn't let him. Kenichi said that he had Boazanian blood too, so Jangal was his fellow man.
I Boazani stanno progettando una nuova bestia combattente capace di combinarsi come Vultus 5.
Le operazioni militari aliene vengono scoperte da un peschereccio che segnala la cosa a Big Falcon. Vultus interviene in men che non si dica e il prototipo viene distrutto e il disco di Gael abbattuto. Il comandante alieno, assieme alla sua ciurma vengono braccati nella foresta e le abilità ninja di Sonya fanno la differenza. I soldati vengono abbattuti e Gael catturato.
Mentre i ragazzi sono lontani dalle loro navi ecco dei dischi alieni che attaccano le navi degli eroi. Gael riesce a fuggire e quando Gepi lo cattura intende fare giustizia sommaria ma Michel riesce a intervenire, prendendosi una fucilata amica, pur di evitare nuovi spargimenti di sangue.
Per Gepi è un'importante lezione di vita ma anche per Gael che scopre la verità sulle origini di Michel, figlio di Kentarus, un boazano. L'alieno riesce nuovamente a sfuggire ai terrestri che devono affrontare una nuova bestia combattente. Il mostro chelato è assai combattivo e la ferita di Michel non agevola gli eroi ma la forza d'animo del leader è determinante. La saetta globulare permette infine a Vultus di tracciare il suo marchio distintivo nel carapace del mostro che esplode in mille pezzi.
ボルテスVが見た新たな鎧獣士の実験とは何か？ 絶海の孤島に一平の怒りがジャンギャルを追い詰める！ 咄嗟に身を投げ出して銃口の前に立つ健一の心とは？
