Zuuru tried to kill Heinell as he was sleeping but he failed and got caught. He was given one chance to save his life by pretending to runaway from Heinell and seeking refuge to Big Falcon and finally leading Voltes V into a trap. He succeeded in gaining Voltes team's trust and brought Voltes team into the planned trap and he tried once more to kill Heinell again. He failed and was shot to death.
Al palazzo imperiale il principe Sirius viene a conoscenza del tradimento del vecchio generale Zuel che subodora la soffiata e decide di assassinare l'erede al trono. Sirius però smaschera l'assassino e lo condanna ad una missione pericolosissima: penetrare nella base di Big Falcon ed eliminare i piloti di Vultus 5 per guadagnare il perdono.
Il vecchio si presenta alla base di Big Falcon incatenato come un prigioniero e viene presto interrogato per ottenere informazioni. Improvvisamente si scopre che nella catena di prigionia e nel bastone del vecchio si trovano delle bombe che fortunatamente vengono fatte deflagrare per tempo fuori dell'edificio. Zuel, avendo capito di essere a sua volata stato ingannato e tradito, decide di collaborare con gli umani e li guida all'isola del Vulcano. Lì dovrebbe trovarsi la base segreta boazana, ma in realtà si tratta dell'installazione di Zuel che ancora progetta di impossesarsi di Vultus e vendicarsi di Sirius. Il principe però è ancora un passo avanti e alla base è pronto ad accogliere il suo ex ufficiale traditore e catturare i piloti di Vultus. Zuel viene giustiziato sul posto ma gli eroi, approfittando di un momento di distrazione, fuggono dal sottosuolo per riguadagnare la superficie dove li attende un mostro guerriero. Il nemico è un osso duro ma Vultus, armato di Excalibur, lo affetta senza pietà. Ecco allora giungere un secondo mostro insettoide dalla lava del vulcano ma anche questo viene spazzato via.
Gli eroi hanno trionfato e il nemico si lecca le ferite della sconfitta e del tradimento interno.
ズールの魔の手が、遂にプリンス・ハイネルの命を狙う！ 秘密基地に突入したボルテスチームを待ち受ける罠とは何か？ 地底城に死の炎が燃え上がる！
