Stosic goes to her mother to congratulate her birthday, but she is not there. Billions are trying to save the situation, but Stosic and Emily's much younger boyfriend Nikola still meet. Vaske informs co-workers, including Rock, that he will now flare up over the separation zone more often because an organized criminal group has been discovered there. During this time, Vera offers Kashan's job for VBA. The gorge takes Zimcha into the dance club where Violet will appear, and the two will play the tango extravagantly. Young cadets are in a disco club, where old relationships will develop and new sympathies will be revealed.
Stošić odlazi kod majke da joj čestita rođendan, ali ona nije tu. Milijarda pokušava da spasi situaciju, ali Stošić i Emilijin znatno mlađi dečko Nikola se ipak sreću. Vaske obaveštava saradnike, među kojima je i Roksa, da će sada češće nadletati zonu razdvajanja, jer je tamo otkrivena organizovana kriminalna grupa. Za to vreme, Vera nudi Kašaninu posao za VBA. Klisura izvodi Zimče u plesni klub gde će se pojavi i Violeta, i njih dvoje će strasno igrati tango. Mladi kadeti su u disko klubu, gde će se razvijati stari odnosi i otkriti nove simpatije.
