Lilja tekur eftir marbletti á Matta sem hann biður hana að hunsa. Ragnar reynir að berjast gegn tilfinningum sínum til Kristins og er líka að berjast við samvisku sína varðandi yngri bróður sinn, Sigga, eiginmann Hönnu og föður Matta.
Kristín has a lot to do when a group of people starts showing strange symptoms that bring her to suspect they have an infectious disease. At the same time, Ragnar is grappling with his feelings for Kristín.
Lilja legger merke til at Matti er full av blåmerker, men han ber henne om å overse dem.
Lilja merkt blauwe plekken op bij Matti, die hij haar smeekt te negeren. Ragnar probeert zijn gevoelens voor Kristin te verbergen en worstelt ook met zijn geweten over zijn jongere broer, Siggi.
