As danger closes in, Jack, Hope and other residents take action. A discovery puts Mel on edge. Brie sees a friendly face after a tense day in court.
Da faren nærmer sig, skrider Jack, Hope og andre beboere til handling. En ny opdagelse gør Mel nervøs. Brie ser et venligt ansigt efter en anspændt dag i retten.
Jack, Hope und die anderen müssen schnell handeln. Mel macht eine beunruhigende Entdeckung und Brie trifft nach einem angespannten Tag vor Gericht auf ein freundliches Gesicht.
Il pericolo si avvicina e Jack, Hope e altri residenti entrano in azione. Una scoperta innervosisce Mel. Brie vede un volto amico dopo un'intensa giornata in tribunale.
Devant l'imminence du danger, Jack, Hope et d'autres habitants de Virgin River se mobilisent. Mel a une mauvaise surprise. La vue d'un ami réjouit Brie à la sortie du tribunal.
Tehlike yaklaşırken Jack, Hope ve diğer sakinler harekete geçer. Öğrendiği bir gerçek, Mel'in canını sıkar. Brie, mahkemede gergin geçen bir günün ardından tanıdık birini görür.
