Doc confides in Denny. Hope's spa day takes a turn. A desperate Brady reaches out to Mike. On a camping trip, Mel and Jack learn more about each other.
Doc betror sig til Denny. Hopes spadag tager en drejning. En desperat Brady rækker ud til Mike. På en campingtur lærer Mel og Jack mere om hinanden.
Doc vertraut sich Denny an und Hopes Tag im Spa ist alles andere als entspannt. Brady wendet sich an Mike, während Mel und Jack beim Camping mehr über einander erfahren.
Doc si confida con Denny. Il giorno alla spa di Hope prende una brutta piega. Brady contatta disperatamente Mike. Mel e Jack fanno campeggio insieme e imparano a conoscersi.
Doc se confie à Denny. La journée au spa de Hope n'a rien de relaxant. Désespéré, Brady se tourne vers Mike. En camping, Mel et Jack en apprennent plus l'un sur l'autre.
Doktor, Denny'ye açılır. Hope'un spa günü farklı bir hâl alır. Çaresizlik içindeki Brady, Mike'a ulaşır. Kampa giden Mel ve Jack birbirleri hakkında daha fazla şey öğrenir.
Doc le cuenta un secreto a Denny. El día en el spa de Hope se tuerce. Brady, desesperado, recurre a Mike. Mel y Jack empiezan a conocerse mejor durante una acampada.
Doc neemt Denny in vertrouwen. Hope's dagje spa neemt een wending. Een wanhopige Brady zoekt contact met Mike. Tijdens een kampeertrip leren Mel en Jack meer over elkaar.
