Violetta und León verbringen den Nachmittag miteinander und schwelgen in Erinnerungen. Doch die schöne Stimmung wird jäh unterbrochen, als Diego mit Lara auftaucht und die Nerven verliert. Um Ludmila aufzumuntern, bittet er Nati, einen Kristallstern in Ludmilas Sachen zu verstecken. Als sie ihn findet, ist er kaputt. Jemand hat ihn zerbrochen. Unterdessen belegt ausgerechnet Francesca mit Diego und Violetta mit León die ersten beiden Plätze bei dem großen Tanzwettbewerb. Für die nächste Runde geht es für beide Paare nach Spanien. Was wird das für die Beziehungen der beiden Paare bedeuten?
Violetta et Léon ne s'embrassent pas et ont décidé d'être amis, ce qui ne plait pas trop à Lara et Diego. Maxi et Nata s'embrasseront. La compétition de danse a eu lieu et c'est Diego/Francesca et Léon/Violetta qui ont gagné, ce qui ne plait pas à Lara. Diego a donné un collier à Ludmila. Violetta et Léon sont prêts à s'embrasser.
