Ludmila droht Diego weiterhin, Violetta die Wahrheit zu sagen, doch er beschließt endlich, den Spieß umzudrehen. Unterdessen gibt Francesca Marco zu verstehen, dass es endgültig vorbei ist. Währenddessen tröstet Maxi Camila, damit sie über die Trennung von Seba hinwegkommt. Allerdings sind sich Nati und Broadway sicher, dass dieser ihren Zustand nur ausnutzt, um sich an sie heranzumachen. Für León endet die Suche nach einem Motorcross-Sponsor in einer Zwickmühle: Wird er sich für seinen Motorcross-Traum oder für den Wettbewerb mit Violetta entscheiden?
Les filles chantent et Violetta est distraite lors de la chanson (elle regarde Leon) et Diego la remarqué. Violetta se rend compte qu'elle n'a pas réellement oublié Léon et lui téléphone pour lui faire comprendre. A la fin de l'épisode Leon et Violetta sont très proches, très proches pour un baiser.
