Promised

Ve vzduchu je cítit zrada, když se Odovi věrní spolčí proti němu. Ecbert souhlasí s tím, že v Mercii podpoří Kwenthrith. Lagerthino těhotenství přiměje Lagerthu a Kalfa ke společnému sňatku.

In Paris und Wessex liegt Verschwörung in der Luft. Denn Odos engste Vertraute intrigieren gegen ihn, gleichzeitig sagt Egbert Königin Kwenthrith Hilfe in Mercia zu. Doch ist Egbert ein glaubwürdiger Verbündeter? Ragnar vertraut Yidu sein dunkelstes Geheimnis an. Lagertha teilt Kalf mit, dass sie ein Kind von ihm erwartet und so wird eine Vermählung vorbereitet.

Ράγκναρ και Γίντου συνεχίζουν να εμπιστεύονται αλλήλους, ένας απρόσμενος επισκέπτης φτάνει στο Κάτεγκατ και μια χαρμόσυνη περίσταση παίρνει άλλη τροπή στα ξαφνικά.

There's an air of betrayal as those whom Odo trusts plot against him; Ecbert agrees to support Kwenthrith in Mercia; Pregnancy brings happiness to Lagertha and Kalf and a marriage is arranged.

Erlendur ja Kalf jatkavat juonittelujaan Lothbrokien päänmenoksi, mutta Björn saa vihiä tilanteesta. Lagerthalla on Kalfille uutisia, jotka saavat Kalfin toimimaan. Wessexissä pohditaan, mikä olisi paras toimintapa Mercian suhteen. Roland ja Therese paljastavat kreivi Odon suunnitelmat. Yidu kertoo Ragnarille omasta taustastaan, ja Ragnar haluaa jakaa salaisuuden hänen kanssaan. Harald Kaunotukan veli, Halvdan Musta, saapuu Kattegatiin.

Un vent de traîtrise souffle sur la Cour de paris et de Wessex. Ecbert accepte d'aider Kwenthrith à Mercia, mais est-il un réel allié? Ragnar confie à Yidu ses plus noirs secrets. Un mariage est arrangé entre Lagertha et Kalf.

קאלף מבקש מלאגרתה להינשא לו, אך ממשיך לנסות לפגוע בביורן וברגנאר. בקאטגאט, היחסים בין יידו לרגנאר מתהדקים. המלך הרלד מתיידד עם פלוקי. בפריס, רולו מתכונן לפלישה ויקינגית נוספת והקיסר חושש לכיסאו.

Er heerst een sfeer van verraad, als degenen die Odo vertrouwt tegen hem samenzweren. Ecbert stemt ermee in om Kwenthrith in Mercia te ondersteunen. Zwangerschap brengt blijdschap bij Lagertha en Kalf en er wordt een huwelijk geregeld.

A traição paira no ar no Tribunal de Justiça em Paris e Wessex enquanto pessoas de confiança conspirar contra Odo, e Ecbert concorda em dar seu apoio a Kwenthrith em Murcia. Enquanto isso, Ragnar revela seu segredo mais profundo para Yidu; gravidez traz a felicidade a Lagertha e Kalf; e um casamento arranjado não sai como planejado.

Рагнар всё более сближается с И Ду, назвавшейся дочерью китайского императора, похищенной работорговцами, и становится зависимым от её снадобья. Харальд и прибывший с войском его брат Хальвдан предлагают Рагнару повторить поход на Париж. Пока Эд и Ролло готовятся к возможным вторжениям, недоброжелатели графа нашёптывают королю, что его любимец готовится отнять у него корону. Эгберт и Элла прислушиваются к совету Квентрит решить кризис в Мерсии исключительно силой. На свадебной церемонии Лагерта убивает Калфа и вновь становится единовластной правительницей Хедебю.

La traición está en el aire en la Corte de Paris y Wessex cuando personas de confianza conspiran contra Odo, mientras Ecbert se compromete a apoyar a Kwenthrith en Mercia. Mientras tanto Ragnar revela su secreto más oculto a Yidu; el embarazo trae la felicidad a Lagertha y Kalf, y el matrimonio de conveniencia no se desarrolla como estaba previsto.

Ragnar e Yidu continuam depositando confiança um no outro, um visitante inesperado chega em Kattegat, e uma celebração toma um rumo inesperado.

Sveken avlöser varandra i hovet i Paris och i Wessex när de som Odo litar på smider ränker mot honom och Egbert går med på att stötta Kwenthrith, men är han en riktig bundsförvant? Yidu avslöjar mer om sig själv för Ragnar, men ruvar på fler hemligheter.

Der er forræderi i luften ved hoffet i Paris og Wessex, da Odos mest betroede lægger planer imod ham, og Ecbert går med til at støtte Kwenthrith i Mercia.