Love blossoms on the ship as the crew makes a fateful decision, with Olaf hot on Harald's heels. Jormundr stands trial. Canute makes Godwin an offer.
Die Crew muss eine schicksalhafte Entscheidung treffen, während Olaf Harald dicht auf den Fersen ist. Jormundr steht vor Gericht. Knut macht Godwin ein Angebot.
El amor florece en el barco cuando la tripulación toma una fatídica decisión, con Olaf pisándole los talones a Harald. Jormundr es juzgado. Canute hace una oferta a Godwin.
אהבה מלבלבת על הספינה. אולף דולק אחרי הראלד, והצוות מקבל החלטה גורלית. יורונדור עומד למשפט. קנוט פונה לגודווין בהצעה.
L'amour s'épanouit sur le bateau, mais l'équipage doit prendre une décision cruciale. Olaf ne lâche pas Harald, Jorundr est jugé et Knut fait une offre à Godwin.
Η αγάπη ανθίζει, το πλήρωμα παίρνει μια μοιραία απόφαση και ο Όλαφ ακολουθεί κατά πόδας τον Χάραλντ. Ο Γιόρουντρ δικάζεται. Ο Κανούτ κάνει μια προσφορά στον Γκόντγουιν.
Lempi leiskuu laivalla, jonka miehistö tekee kohtalokkaan päätöksen. Olaf on Haraldin kannoilla, Jorundr joutuu oikeuden eteen, ja Knuut tekee Godwinille tarjouksen.
По возвращении в Лондон Кнуд обручает Годвина со своей родственницей. Тем временем Олаф встречается с Ярославом, а Рэфна помогает Фрейдис восстановиться. После этого она готова на все, чтобы вернуть своего сына. И хотя Харекр оказывается сильнее, к ней на помощь приходит Йомсвикинг.
L'amore sboccia sulla nave mentre l'equipaggio prende una decisione fatidica, con Olaf alle calcagna di Harald. Jormundr finisce sotto processo. Canuto fa un'offerta a Godwin.
Um romance surge a bordo. A tripulação toma uma difícil decisão e Olaf não tira os olhos de Harald. Jormundr enfrenta um julgamento e Canute faz uma oferta a Godwin.
Harald má Olafa v patách a posádka musí udělat osudové rozhodnutí. Na palubě se rodí nový vztah. Jormundra čeká soud. Knut má pro Godwina nabídku.
