Harald makes a risky move and falls into the hands of the Pechenegs. Olaf sets out to find Jombsborg and stumbles upon an unlikely source of help.
Harald wagt einen riskanten Schritt und fällt den Petschenegen in die Hände. Olaf macht sich auf nach Jomsborg und stößt auf eine überraschende Hilfsquelle.
Harald hace un movimiento arriesgado y cae en manos de los Pechenegos. Olaf parte en busca de Jombsborg y tropieza con una fuente de ayuda poco probable.
הראלד עושה צעד מסוכן ונופל לידי הפצ'נגים. אולף מנסה למצוא את יומסבורג ומקבל עזרה ממקור בלתי צפוי.
Harald prend un risque et tombe aux mains des Petchénègues. Olaf se lance à la recherche de Jomsborg et bénéficie d'une aide tout à fait inattendue.
Ο Χάραλντ κάνει μια ριψοκίνδυνη κίνηση και πέφτει στα χέρια των Πετσενέγων. Ο Όλαφ ξεκινά να βρει το Γιόμσμποργκ και βρίσκει αναπάντεχα βοήθεια.
Harald tekee riskaabelin siirron ja joutuu petsenegien käsiin. Olaf lähtee etsimään Jomsborgia ja saa apua yllättävältä suunnalta.
Харальда захватывают печенеги, и его ждут мучения, пока не появится Лейф. Курие предстоит сразиться со своим братом, в то время как Олаф пытается найти Йомсборг. У Йорундра не остается надежды на спасение в море, но вскоре к нему приходит неожиданная помощь.
Harald fa una mossa rischiosa e cade nelle mani dei Peceneghi. Olaf parte alla ricerca di Jomsborg e si imbatte in un aiuto improbabile.
Harald se arrisca e acaba sendo capturado pelos pechenegues. Olaf parte em busca de Jomsburgo e acaba conseguindo uma ajuda inesperada.
Harald zariskuje a padne přitom do spárů Pečeněhů. Olaf vyrazí hledat Jomsborg a pomůže mu přitom nečekaný spojenec.
Riskli bir hamle yapan Harald, Peçeneklerin eline düşer. Olaf, Jombsborg'u bulmak için denize açılır ve yardım alabileceği sürpriz bir yolcuya rastlar.
Harald fattar ett riskabelt beslut och hamnar i klorna på petjenegerna. Olof ger sig av för att hitta Jomsborg och finner oväntad hjälp.
Harald doet een riskante zet en valt in handen van de Pechenegs. Olaf gaat op zoek naar Jombsborg en stuit op een onwaarschijnlijke bron van hulp.
