Harald learns a devastating secret. The group encounters a dangerous stranger. Harekr reveals his true intentions for the future to Freydis in Jomsborg.
Harald erfährt ein niederschmetterndes Geheimnis. Die Gruppe begegnet einem gefährlichen Fremden. Harekr enthüllt seine wahren Pläne für die Zukunft von Freydis in Jomsburg.
Harald se entera de un secreto devastador. El grupo se encuentra con un peligroso desconocido. Harekr revela a Freydis sus verdaderas intenciones para el futuro en Jomsborg.
הראלד מגלה סוד כואב. הקבוצה נתקלת בזר מסוכן. הארקר חושף את כוונותיו האמיתיות בנוגע לעתידה של פריידיס ביומסבורג.
Harald apprend un secret bouleversant. Le groupe croise un dangereux inconnu. À Jomsborg, Harekr révèle à Freydis ses véritables intentions pour l'avenir.
Ο Χάραλντ μαθαίνει ένα ολέθριο μυστικό. Η ομάδα συναντά έναν επικίνδυνο ξένο. Ο Χάρεκρ αποκαλύπτει τις αληθινές του προθέσεις για το μέλλον στη Φρέιντις στο Γιόμσμποργκ.
Haraldille selviää järkyttävä salaisuus. Ryhmä tapaa vaarallisen muukalaisen. Harekr paljastaa todelliset tulevaisuuden aikeensa Freydísille Jomsborgissa.
У группы, идущей по Днепру, ломается часть лодки, и пока они ищут решение, Харальд узнает о беременности Фрейдис. Встреча с Багги приводит их к битве, в то время как Эмма раскаивается из-за смерти Эльфвин. Харекр разлучает новорожденного сына Фрейдис с матерью.
Harald scopre un segreto devastante. Il gruppo incontra un pericoloso sconosciuto. A Jomsborg, Harekr rivela a Freydis le sue reali intenzioni per il futuro.
Harald descobre um segredo terrível. O grupo encontra uma pessoa perigosa. Em Jomsburgo, Harekr revela suas verdadeiras intenções a Freydis.
Haralda zdrtí nečekané odhalení. Do skupiny pronikne nebezpečný cizinec. V Jomsborgu dá Harekr Freydís jasně najevo, co plánuje.
Harald yıkıcı bir sırrı öğrenir. Grup, tehlikeli bir yabancıyla karşılaşır. Harekr, Jomsborg'daki Freydis'e gelecekle ilgili gerçek niyetini açık eder.
Harald uppdagar en förödande hemlighet. Gruppen möter en farlig främling och Harekr berättar om sina verkliga framtidsplaner för Frejdis i Jomsborg.
Harald ontdekt een verwoestend geheim. De groep ontmoet een gevaarlijke vreemdeling. Harekr onthult zijn ware bedoelingen voor de toekomst aan Freydis in Jomsborg.
