Freydis confronts Erik over his schemes to make her stay, Canute declares a successor and Harald devises an escape plan.
Freydis diskutiert mit Erik, weil dieser sie zum Bleiben bewegen will. Knut erklärt einen Nachfolger und Harald schmiedet einen Fluchtplan.
Freydis puhuu Erikille juonista, joilla tämä yrittää saada Freydisin jäämään. Knuut julistaa perijänsä. Harald laatii pakosuunnitelman.
Freydis, kalması için yaptığı plan konusunda Erik'le yüzleşir. Knut halefini ilan eder ve Harald bir kaçış planı yapar.
Frejdis ifrågasätter Eriks försök att hålla henne kvar, Knut utnämner en efterträdare och Harald utarbetar en flyktplan.
Freydis se enfrenta a Erik por sus planes para que se quede, Canuto declara un sucesor y Harald diseña un plan de escape.
Freydis confronta Erik sobre seus planos para fazê-la ficar. Canute declara um sucessor. Harald cria um plano de fuga.
Freydis tient tête à Erik concernant ses manigances pour l'obliger à rester, Knut nomme un successeur et Harald échafaude un plan d'évasion.
Freydis confronteert Erik met zijn plannen om haar te laten blijven, Canute roept een opvolger uit en Harald bedenkt een ontsnappingsplan.
Фрейдис вызывает Эрика на бой, однако, вскоре оказывается взаперти. Лейф слышит, как Магнус рассказывает о чуме в Йомсборге. Узнав о планах Маниака, Харальд готовится к побегу. После того как Кнуд объявляет преемника, Годвин и Эльфгифу договариваются о мире.
