Harald sacrifices everything to protect his friends, Canute gathers his sons in Kattegat and Erik tries to convince Freydis to stay in Greenland.
Harald opfert alles, um seine Freunde zu beschützen, Knut versammelt seine Söhne im Kattegat und Erik versucht, Freydis zu überzeugen, in Grönland zu bleiben.
Harald uhraa kaiken suojellakseen ystäviään. Knuut kokoaa poikansa Kattegatiin. Erik yrittää suostutella Freydisin jäämään Grönlantiin.
Harald, dostlarını korumak için her şeyi feda ederken Knut, oğullarını Kattegat'ta toplar ve Erik de Freydis'i Grönland'da kalmaya ikna etmeye çalışır.
Harald offrar allt för att skydda sina vänner, Knut samlar sina söner i Kattegatt och Erik försöker övertala Frejdis att stanna på Grönland.
Harald lo sacrifica todo para proteger a sus amigos, Canuto reúne a sus hijos en Kattegat y Erik intenta convencer a Freydis de que se quede en Groenlandia.
Harald sacrifica tudo para proteger os amigos. Canute reúne os filhos em Kattegat. Erik tenta convencer Freydis a ficar na Groenlândia.
Harald fait des sacrifices pour protéger ses amis, Knut réunit ses fils à Kattegat et Erik tente de convaincre Freydis de ne pas quitter la Terre Verte.
Harald offert alles op om zijn vrienden te beschermen, Canute verzamelt zijn zonen in Kattegat en Erik probeert Freydis te overtuigen om in Groenland te blijven.
Пока Лейф разыскивает Фрейдис, Харальд узнает, что его дальнейшая судьба зависит от церкви. Эрик не готов к тому, что многие жители пойдут за его дочерью. Узнав о том, что сделал Маниак, Харальд в ярости клянется убить его. Тем временем Заячья лапа и Годвин прибывают в Каттегат.
