Freydis reunites with her father, Erik the Red. Leif befriends mapmaker Calinicus, Canute returns to London and Harald gets caught in a bad situation.
Freydis trifft sich wieder mit ihrem Vater. Leif freundet sich mit dem Kartenmacher Calinicus an. Knut kehrt nach London zurück. Harald gerät in eine missliche Lage.
Freydis tapaa isänsä, Erik Punaisen. Leif tutustuu kartantekijä Calinicukseen. Knuut palaa Lontooseen. Harald joutuu pahaan tilanteeseen.
Freydis, babası Kızıl Erik'le yeniden buluşur. Leif, haritacı Calinicus'la dost olur. Knut, Londra'ya döner ve Harald zor bir durumda kalır.
Frejdis återförenas med sin far, Erik Röde. Leif blir vän med kartritaren Kallinikos, Knut återvänder till London och Harald hamnar i en svår sits.
Freydis se reúne con su padre, Erik el Rojo. Leif se hace amigo del cartógrafo Calinicus, Canuto regresa a Londres y Harald se ve atrapado en una mala situación.
Freydis reencontra Erik, o Vermelho. Leif faz amizade com o cartógrafo Calinicus. Canute volta a Londres. Harald é pego em uma situação comprometedora.
Freydis et son père, Erik le Rouge, sont réunis. Leif se lie d'amitié avec Calinicus, le cartographe. Knut retourne à Londres, et Harald est pris en mauvaise posture.
Freydis herenigt zich met haar vader, Erik de Rode. Leif raakt bevriend met kaartenmaker Calinicus, Canute keert terug naar Londen en Harald raakt verstrikt in een slechte situatie.
Фрейдис добирается до своего отца, в то время как Лейф находит картографа Калиникоса. Конунг Кнуд возвращается в Англию, но вскоре понимает, что должен выбрать наследника. Тем временем в Константинополе Маниак пытается заставить Харальда уйти.
