Emma prepares to defend the throne. Magnus and Harald vie to be King of Norway. Unbeknownst to each other, Leif and Freydis both return to Kattegat.
Emma bereitet sich darauf vor, den Thron zu verteidigen. Magnus und Harald wetteifern darum, wer König von Norwegen wird. Leif und Freydis kehren nach Kattegat zurück.
Emma valmistautuu puolustamaan valtaistuinta. Sekä Magnus että Harald pyrkivät Norjan kuninkaaksi. Leif ja Freydis palaavat toisistaan tietämättä Kattegatiin.
Emma tahtı savunmaya hazırlanır. Magnus ile Harald, Norveç Kralı olmak için çekişir. Leif ile Freydis, birbirlerinden habersiz bir şekilde Kattegat'a döner.
Emma förbereder sig på att försvara tronen. Magnus och Harald slåss om kungadömet Norge. Både Leif och Frejdis återvänder till Kattegatt.
Emma se prepara para defender el trono. Magnus y Harald compiten por ser rey de Noruega. Sin que el otro lo sepa, Leif y Freydis regresan a Kattegat.
Emma se prepara para defender o trono. Magnus e Harald competem pelo trono da Noruega. Leif e Freydis voltam a Kattegat.
Emma se prépare à défendre le trône. Magnus et Harald rivalisent pour devenir roi de Norvège. Leif et Freydis sont de retour à Kattegat, sans savoir qu'ils s'y trouvent tous deux.
Emma bereidt zich voor om de troon te verdedigen. Magnus en Harald strijden om de titel van koning van Noorwegen. Zonder het van elkaar te weten, keren Leif en Freydis allebei terug naar Kattegat.
Лейф хочет отомстить за Фрейдис и не ожидает встретить Харальда. Фрейдис добирается до Каттегата, но вскоре туда прибывает Магнус с коварными планами. Умирая, Канут надеется, что Эмма будет править Англией. Магнус и Харальд решают, кто станет королем Норвегии.
