コーイチを救い、その志に共感を示したスタンダール。しかし彼は、己が悪とみなした人間を「断罪」と称して殺害する歪んだ信念の持ち主だった。蜂須賀の企みにより、スタンダールは次の標的としてソーガ達3人組を狙う。ソーガは仲間を守るため一人で戦おうとするが…。
Hachisuka tries manipulating Stendhal into fighting targets of her choosing, but can anyone control him?
Les idéaux de Koichi sont mis à rude épreuve face à Stendhal, un autre justicier autoproclamé.
Enquanto Soga vê seus amigos recuperados, um caçador de vilões assola a cidade.
Nel tentativo di fermare uno scontro, Koichi scopre la vera natura di Stendhal.
Der blutrünstige Stendhal hat es auf Soga und seine Freunde abgesehen. Koichi eilt Soga zu Hilfe.
Hay todo tipo de justicieros en Naruhata, pero no todos ellos están dispuestos a cruzar ciertas líneas.
