いつも強気になってしまい、コーイチに対して素直になれないポップ。実はポップには、コーイチにまだ伝えられていない過去の“ある出来事”があった。
一方、街では以前コーイチ達が捕まえた敵岩甲が再び出現。岩甲はより強化された“トリガー”で暴走しコーイチを圧倒するが、そこに突如として現れたのは…？
Koichi and Pop each find themselves considerably influenced by various events from their pasts.
Pop passe chez Koichi, qui lui fait à son insu une révélation fracassante.
Koichi revela a Kazuho uma memória do passado, mas ela reage de forma estranha.
Koichi rivela un particolare evento del suo passato a Pop. Poi, un altro Hero illegale entra in scena.
Koichi erzählt Kazuho, wie es dazu kam, dass er nie ein professioneller Held wurde.
