Als die Wikinger nach Flake zurückkommen, haben Sven und seine Männer das Dorf in ihre Gewalt gebracht und wollen nun die Frauen und Kinder gefangennehmen, um an die mitgebrachten Schätze heranzukommen. Halvar will vor allem seine Schatztruhe retten. Mit Wickies Hilfe, und in allerletzter Minute kann Sven mit seiner Horde vertrieben werden. Halvar offenbart nun das Geheimnis seiner Schatzkiste...
When the Vikings come back after Flake, have Sven and his men brought the village under their control, and want to capture women and children in order to get at the treasures brought. Halvar wants to save his treasure above all. With Wickies help, and at the last minute can be sold Sven with his horde. Halvar reveals the secret of his treasure chest...
Lorsque les Vikings reviennent après Flake, Sven et ses hommes ont pris le contrôle du village et veulent capturer des femmes et des enfants afin d'accéder aux trésors apportés. Halvar veut avant tout sauver son trésor. Avec l'aide de Wickies, et à la dernière minute, il peut être vendu à Sven avec sa horde. Halvar révèle le secret de son coffre aux trésors...
