Das Boot der Wikinger ist gesunken! Unter der Leitung des Zimmermanns Tjure soll ein neues, schönes Schiff entstehen. Kaum hat dieses seinen Stapellauf hinter sich, dringt schon wieder Wasser ein, und auch das neue Schiff versinkt. Die Wikinger kommen schließlich dahinter, daß die Sägefische Rache genommen haben, weil Tjure einem von ihnen die Säge abgenommen hat. Wickie will mit den Fischen Frieden schließen und bringt die Säge zurück. Die Fische sind zufrieden, und die Wikinger machen sich an die Arbeit und bauen ihr drittes Schiff...
The Viking boat has sunk! Under the direction of the carpenter Tjure, a new, beautiful ship arise. This hardly its launch behind it, yet another water penetrates, and also the new vessel sinks. The Vikings are coming eventually discovered that the sawfish have taken revenge because Tjure has took from one of them saw. Vicky wants to make peace with the fish and bring back the saw. The fish are happy, and the Vikings do get to work and build their third ship.
Le bateau viking a coulé ! Sous la direction du charpentier Tjure, un nouveau et beau bateau est construit. A peine sorti de l'eau, une autre inondation s'infiltre et le nouveau bateau coule. Les vikings arrivent et découvrent que les poissons-scies se sont vengés parce que Tjure a pris la scie de l'un d'eux. Vicky veut faire la paix avec les poissons et leur rapporter la scie. Les poissons sont contents et les vikings se mettent au travail et construisent leur troisième bateau.
