Das Schuljahr neigt sich dem Ende zu, die große Prom Night steht kurz bevor. Ausgerechnet jetzt erreichen die Spannungen zwischen Gamby (Danny McBride, Walton Goggins) und Russell einen neuen dramatischen Höhepunkt.
Tensions between Gamby and Russell come to a head as prom night approaches.
Convaincu de la culpabilité de Russell, Gamby lui pose un ultimatum : s'il ne quitte pas le lycée, il tirera à son tour sur lui. L'établissement se prépare pour le bal de fin d'année...
ראסל נהנה מרגעי השיא כאשר המפקח האס מכריז על תוצאות מבחן ההשוואה על אף ניסיונות החבלה של צוות המורים. גמבי צריך להחליט אם וכיצד להתעמת עם ראסל לאחר שמצא במכוניתו את הראיות המרשיעות.
La tensión entre Gamby y Russell explota a medida que el baile de fin de curso se acerca.
Motsättningar mellan Gamby och Russell ställs på sin spets när skolbalen närmar sig.
甘比向羅素攤牌，並威脅要羅素主動請辭，但羅素仗着甘比的懦弱而不願就範，阿伯特更因情傷而向教師們揭露甘比與羅素的友好關係。遭到羅素開除的甘比，公開和羅素發生打鬥，最後被逐出校園。得知真相的雅曼達和甘比一同向克莉絲汀尋求協助，而克莉絲汀將羅素姐姐紀錄羅素幼時丟臉事蹟的日記交付給了他們。甘比集結對羅素不滿的教師與學生，以及戴尚等餐廳員工，決定在舞會當晚，以日記逼退羅素，而此計最終奏效了。
