Vice Principals

Temně komediální seriál od Dannyho McBridea a Jodyho Hilla, tvůrců seriálu Nahoru a dolů, vypráví příběh jedné předměstské střední školy a dvou lidí, kteří se úzce podílejí na jejím vedení. Danny McBride a Walton Goggins se představí v rolích Neala Gambyho a Leeho Russella, dvojice ambiciózních zástupců, kteří spolu svádějí velký boj o moc. Chtějí vystoupat na pomyslnou nejvyšší příčku poté, co se dlouholetý ředitel školy (Bill Murray) rozhodne odstoupit kvůli péči o svou nemocnou ženu. Když se ale o jeho pozici začne ucházet i doktorka Belinda Brownová (Kimberly Hebert Gregoryová), Gamby a Russel odloží své vzájemné rozepře stranou. Podle hesla "Nepřítel mého nepřítele je můj přítel" se spojí a vyvinou maximální úsilí, aby odstranili doktorku Brownovou, jedinou osobu, která má nejspíš opravdu na srdci nejlepší zájmy školy. A nehodlají si brát servítky.

Denne mørke komedieserie er skabt af Danny McBride og Jody Hill (der begge var med til at skabe HBO's ”Eastbound and Down”), og den fortæller historien om en highschool i en forstad i sydstaterne og de to personer, der næsten er dens ledere, vicerektorerne. McBride og Walton Goggins har hovedrollerne som Neal Gamby og Lee Russell, et par ambitiøse administratorer, som fører en voldsom magtkamp for at overtage lederrollen, da den mangeårige rektor (Bill Murray) træder af for at tage sig af sin sygdomsramte hustru. Da doktor Belinda Brown pludselig forsøger at erobre stillingen, lægger Gamby og Russell deres gensidige foragt til side ud fra betragtningen om, at ”min fjendes fjende er min ven”. De går sammen om et skånselsløst forsøg på at knuse doktor Brown, der muligvis er den eneste person, som tænker på skolens trivsel.

Der unbeliebte Neal Gamby und der angesagte Lehrer-Newcomer Lee Russell buhlen beide um das Amt des scheidenden Highschool-Direktors. Um sich gegenseitig auszustechen, sind den egozentrischen Lehrkörpern von Gabelstapler-Fights bis Schreckschusswaffen alle Mittel recht. Zuvor müssen sie allerdings noch gemeinsam die neue Rektorin vom Hof jagen …

Two high-school vice principals forge an unholy alliance to take down the school's new principal.

Tummanpuhuva komediasarja kertoo esikaupunkialueen high schoolista ja sen kahdesta vararehtorista, jotka melkein johtavat koulua. Neal Gamby ja Lee Russell, kaksi kunnianhimoista virkamiestä, pyrkivät kynsin hampain rehtorinvirkaan, kun pitkäaikainen rehtori luopuu virasta hoitaakseen sairasta vaimoaan. Paikan näyttää kuitenkin saavan Belinda Brown, ja Gamby ja Russell yhdistävät voimansa yhteistä vihollista vastaan. Keinoja kaihtamatta he koettavat syrjäyttää Brownin, ainoan ihmisen, joka tuntuu ajattelevan myös koulun etua.

Neal Gamby et Lee Russell se partagent le poste de vice-principal dans un lycée américain, mais l'un comme l'autre est bien déterminé à décrocher le rôle tant convoité de principal de l'établissement.

קומדיה היסטרית מבית אייץ'-בי-או ,שיצרו דני מקברייד וג'ודי היל (יוצרי "על הפנים"). הסדרה מספרת את סיפורו של בית ספר תיכון ושני האנשים שכמעט מנהלים אותו - סגני המנהל. ניל גמבי, אב גרוש וסגן המנהל האחראי על המשמעת בבית הספר, ולי ראסל, סגן המנהל האחראי על תוכנית הלימודים מנהלים קרב כוחות אדיר על התפקיד הנכסף: מנהל בית הספר. כאשר לתפקיד ממונה מנהלת חדשה במקומם, הם יוצרים חזית משותפת ובלתי אפשרית נגדה.

Egy középiskolában családi ügyekre hivatkozva éppen leköszön az akkori igazgató. Helyére a két iskolában dolgozó igazgatóhelyettes, Neal Gamby és Lee Russell pályázik. Kettejük között megkezdődik a harc a vezetőségi posztért, azonban hirtelen szinte a semmiből a vezetőség egy teljesen új igazgatót helyez az iskolába. Gamby és Russell nem nézi jó szemmel, hogy nem ők lettek az igazgatók, ezért megpróbálják kitúrni az újonnan érkezett igazgatót az iskolából.

Neil Gamby è uno degli insegnanti e vicepresidi della North Jackson Lincoln High. Un uomo divorziato spesso di cattivo umore, dogmatico e antipatico con i colleghi, Neil mira all'ufficio del preside dopo il passo indietro del precedente dirigente scolastico. Tuttavia, si ritrova coinvolto in una lotta di potere con l'altro vicepreside della Lincoln High, Lee Russell, un uomo machiavellico, razzista e apparentemente sociopatico. Neil deve vedersela anche con Gale, la sua ex moglie e madre di suo figlio, la quale è andata avanti risposandosi.

Neal Gamby (Danny McBride) i Lee Russell (Walton Goggins) są wicedyrektorami w podrzędnym liceum w niedużym amerykańskim miasteczku. Obydwaj zajmują się sprawami administracyjnymi. Nie brakuje im jednak ambicji. Każdy z nich marzy o zostaniu dyrektorem szkoły. Rozpoczyna się zażarta walka o wymarzone stanowisko. Żaden z nich nie zawaha się przed niczym, żeby osiągnąć swój cel. Tym bardziej że zwycięzca tej potyczki może być tylko jeden.

Эта история начинается с решения директора старшей школы уйти в отставку. Двое завучей школы получают шанс занять его место. Эта парочка похожа друг на друга, как день и ночь. Один из них хитер, как лис, а у другого манеры разъяренного быка. В личной жизни один ради своей дочери готов на все, у другого совершенно отпадная теща. И вот, когда каждый был готов занять столь желанный пост, его вдруг отдали маленькой толстенькой афроамериканке. Наши герои с этим не согласились, решив временно объединить свои возможности, чтобы сместить нового директора школы. Сможет ли маленькая «хрупкая» женщина противостоять козням льстеца и «неандертальца» и отстоять свою должность?

De la mente del comediante y actor Danny McBride, y en colaboración con el guionista y productor Jody Hill, 'Vice Principals' es una comedia creada por este dúo, producida por HBO. En ella seguimos la historia de la escuela secundaria North Jackson, y las dos personas que actúan como sus directores, los vice directores. Protagonizada por el mismo McBride al lado de Walton Goggins, quienes encarnan a los administradores de este instituto, la serie cuenta la épica lucha de poder que se desata entre los dos por lograr el puesto principal como director de la escuela.

Denna mörka komediserie har skapats av Danny McBride och Jody Hill (paret bakom HBO:s Eastbound & Down) och handlar om en skola i ett villaområde i södra USA och de två personer som nästan bestämmer där – vicerektorerna. McBride och Walton Goggins spelar huvudrollerna som Neal Gamby och Lee Russell, ett par ambitiösa administratörer som är inblandade i en stor maktkamp om rektorsämbetet efter att den nuvarande rektorn (Bill Murray) måste sluta för att ta hand om sin sjukdomsdrabbade hustru. När dr Belinda Brown dyker upp och tar över jobbet lägger Gamby och Russell sitt förakt mot varandra åt sidan och samarbetar mot sin gemensamma fiende i ett helhjärtat försök att få dr Brown på fall, trots att hon är den enda som troligen prioriterar det som är bäst för skolan.

故事聚焦於北傑克森高中裏脾氣暴躁、獨斷又不討喜的教師兼副校長尼爾·甘比（丹尼·麥布萊 飾演）與其詭計多端、種族主義者、看似有着反社會人格的共同副校長理·羅素（瓦頓·戈金斯 飾演）之間，爭奪校長職位的惡鬥。

Vice Principals conta a história de uma escola e de duas pessoas que quase a gerenciam, os vice-diretores.