Diego logra sellar la fisura y le pide a su abuela que no les borre la memoria a sus amigos.
Diego manages to seal the fissure and asks his grandmother not to erase his friends' memories.
Diego schafft es, den Riss zu versiegeln und bittet seine Großmutter, die Erinnerungen seiner Freunde nicht zu löschen.
Martin riesce a sopravvivere alla caduta e, con l'aiuto di Evelyn e Andrea, distrugge il trapano a ultrasuoni. Fermano la perforazione al centro della terra. Grazie al suo dispositivo, Diego riesce a sigillare la fessura e chiede alla nonna di non cancellare i ricordi dei suoi amici. Pola accetta e cancella solo i ricordi di Pompilio e Claudio. La famiglia Verne torna a casa perché c'è un malvagio in agguato.
Martín consegue se salvar da queda, e com a ajuda de Evelyn e Andrea conseguem destruir a broca ultrassônica e parar a perfuração ao centro da Terra. Diego, graças ao seu dispositivo, sela a fissura e pede para sua avó não apagar a memória de seus amigos. Pola aceita e apaga somente a memória de Pompilio e Claudio. Os Vernes voltam para casa, sem saber que estão sendo perseguidos por um vilão.
Martin parvient à survivre à la chute et, avec l'aide d'Evelyn et d'Andrea, il détruit le foreur à ultrasons. Ils arrêtent le forage jusqu'au centre de la Terre. Grâce à son appareil, Diego parvient à sceller la fissure et demande à sa grand-mère de ne pas effacer les souvenirs de ses amis. Pola accepte et n'efface que les souvenirs de Pompilio et Claudio. La famille Verne rentre chez elle car un méchant rôde.
