Épisode 3

Contraint de quitter l'appartement de Xavier, Vernon se rend sans prévenir chez Emilie, qui travaillait avec lui au Revolver. Partagée entre rancune et tendresse, elle accepte néanmoins de l'héberger. Au matin, elle lui signifie qu’il ne peut pas rester : Emilie a trop souffert d’avoir été « oubliée » par la bande, aujourd’hui elle se protège.

‎Vernon ist gezwungen, Xaviers Wohnung zu verlassen, und geht ohne Vorwarnung zu Emilie, die mit ihm im Revolver gearbeitet hat. Gespalten zwischen Groll und Zärtlichkeit, stimmt sie dennoch zu, ihn zu beherbergen. Am Morgen sagt sie ihm, dass er nicht bleiben kann: Emilie hat zu sehr darunter gelitten, von der Bande "vergessen" worden zu sein, heute schützt sie sich selbst.‎