Épisode 2

A la rue, sans un sou, Vernon tente de trouver un endroit où résider. Son vieil ami Xavier Fardin, devenu scénariste, lui laisse son appartement pendant qu'il se rend au Festival de Cannes. Au cours d'une fête, Xavier se vante de posséder le testament vidéo de Bleach. Quand Dopalet, un producteur très influent, l'apprend, il charge La Hyène et Anaïs de le retrouver.

‎Auf der Straße, mittellos, versucht Vernon, einen Platz zum Leben zu finden. Sein alter Freund Xavier Fardin, jetzt Drehbuchautor, verließ ihm seine Wohnung, während er zu den Filmfestspielen von Cannes ging. Während einer Party prahlt Xavier damit, Bleach's Video Will zu besitzen. Als Dopalet, ein sehr einflussreicher Produzent, davon erfährt, beauftragt er La Hyène und Anaïs, ihn zu finden.‎