En ung, lovende journaliststuderende styrter i døden fra toppen af en forladt bygning på universitetsområdet. Er det mord eller selvmord? Uden øjenvidner og oplagte spor må kriminalinspektør Vera Stanhope og hendes team grave dybt blandt venner og familie for at afsløre, hvem der kunne ønske ham død.
DCI Vera Stanhope wird an die Universität von Northumberland gerufen, nachdem Jamie Marshall, ein junger Student, vom obersten Stockwerk eines baufälligen Fakultätsgebäudes zu Tode gestürzt ist. Da es keine Augenzeugen gibt und keine augenscheinlichen Spuren, wendet Vera sich an seine Familie und Freunde, um jegliche Informationen über Jamie zusammenzutragen. Hat ihm jemand den Tod gewünscht? Während Veras Ermittlungen werden Jamies akademische Existenz sowie sein Privatleben durchleuchtet. Dabei stellt sich heraus, dass der Schein trügt. Seine besonnene Persönlichkeit steht im Widerspruch zu Internetblogs, die Jamie in einem völlig anderen Licht erscheinen lassen, denn dort machte er all seinem Groll und seinem Frust Luft. Doch wogegen genau lief Jamie Sturm? Da er öfter für eine Lokalzeitung Artikel verfasste, könnte sich der clevere Journalismus-Student möglicherweise Feinde gemacht haben, die ihn zum Schweigen bringen wollten. Weil sich DCI Vera Stanhope an allen Fronten mit Verschleierungsversuchen konfrontiert sieht, muss sie dieses verzwickte Beziehungswirrwarr in Jamies Leben entwirren, bevor eine unerwartete Folge von Ereignissen zu verheerenden Konsequenzen führt.
Vera is called to Northumberland University when a student plummets to his death from the top of a disused faculty building.
Lahjakas journalistiopiskelija putoaa kampuksen sortumavaarassa olevan rakennuksen katolta kesken juhlatilaisuuden. Hyppäsikö hän, ja miksi hän olisi tehnyt niin? Vera haistaa harmeja.
Mikä yhdisti ja erotti kahta hyvin samantyyppistä nuorukaista? Lopulta Vera keksii, että pudonnut nuorukainen saattoi olla ison uutisjutun jäljillä. Siksikö hänen piti kuolla?
Véra enquête sur la mort d'un brillant étudiant en journalisme, Jamie Marshall, retrouvé sur le campus au pied de l'ancien pavillon des sciences. Le bâtiment, réputé dangereux, était interdit d'accès. Les analyses du médecin légiste révèlent très vite que sa mort n'est pas accidentelle et que le jeune homme a reçu un violent coup de poing sur le nez, juste avant de tomber dans le vide.
Vera wordt naar de universiteit van Northumberland geroepen, wanneer de jonge student Jamie Marshall de dood vindt na een val van een universiteitsgebouw. Zonder getuigen en sporen van een worsteling vraagt Vera zich af of dit een moord is, maar na bezoek aan haar vrienden en familie krijgt zij een persoon in beeld die hem dood zou willen. Het verdere onderzoek brengt haar dieper in het leven van Jamie, en het blijkt dat alles niet zo is als het lijkt. Zijn op het oog vrolijk leven werd in twijfel getrokken door vlogberichten, wat zijn leven in een ander daglicht zette. Dit zorgde voor woede en wrok bij Jamie, maar waar verzette hij zich dan tegen.
Verát a Northumberlandi Egyetemre hívják, miután egy hallgató a halálába zuhan egy használaton kívüli épületéből.
Vera investiga la muerte de un brillante estudiante de periodismo, Jamie Marshall, encontrado en el campus al pie del antiguo pabellón de ciencias. El edificio, considerado peligroso, estaba cerrado. Los análisis forenses revelaron rápidamente que su muerte no fue accidental y que el joven recibió un fuerte golpe en la nariz justo antes de caer al vacío.
Vera è chiamata alla
Northumberland University per
indagare sulla morte di uno
studente, spinto dal tetto di un edificio.
