To landmålere gør en chokerende opdagelse, da de finder liget af den 18-årige Mia begravet ude på heden. Mia har været meldt savnet i seks uger, men kriminalinspektør Vera Stanhope må nu starte undersøgelsen helt forfra.
Landvermesser der Northumberland Moorlandschaft finden die Leiche einer jungen Frau. Es handelt sich um Mia Hinkin, die sechs Wochen zuvor verschwand. Vera informiert die geschockten Eltern. Mia hat die Farm gegen den Willen ihrer Eltern verlassen, um das Eastbury Musikfestival zu besuchen. Im Zuge der Ermittlungen steigt die Anspannung in der Dorfgemeinschaft von Brindsdale – immer häufiger fällt der Name eines Verdächtigen. Da Mias Leichnam in unmittelbarer Nähe von ihrem Wohnort gefunden wurde, muss DCI Vera Stanhope die Spur der unglücklichen jungen Frau zurückverfolgen – von ihrem isolierten Leben auf dem Lande hinein in ein düsteres und verworrenes Netz voller Tücken und Geheimnisse.
Surveyors out on the Northumberland moors make a shocking discovery: the body of a young woman buried beneath the soil.
Sade paljastaa soiseen maahan haudatun naisen ruumiin. Kuka uhri on ja kuinka hän päätyi märkään hautaansa? Uhrin perheessä ei tunnu olevan kaikki kunnossa. Löytyykö tekijä lähipiiristä?
Vera miettii muristen, miksei uhrista tehty katoamisilmoitus johtanut mihinkään. Onko poliisi mokannut taas? Oliko uhrilla hyvätekijä, joka kääntyi häntä vastaan? Ja jos, niin kuka hän oli?
Des géomètres découvrent dans les landes le corps d'une jeune fille enterrée, après un glissement de terrain provoqué par une forte pluie. Il s'agit de Mia Hinkin qui avait été déclarée disparue six semaines auparavant. La jeune femme vivait dans la ferme familiale mais d'après tous les témoignages, elle avait prévu de faire une fugue et vivre à Newcastle.
Landmeters doen in Northumberland een schokkende ontdekking, zij vinden een dode jonge vrouw die in de grond ligt begraven. Op de vindplek denken Vera en haar team dat het gaat om de twee weken geleden verdwenen Mia Hinkin. Vera wordt nu gedwongen om dit vreselijke nieuws te melden aan de familie van Mia, die al twee weken in spanning op nieuws wachten. Met de vondst van haar lichaam zo dicht bij haar huis probeert Vera de laatste uren van Mia te reconstrueren, om zo te ontdekken wie haar vermoord heeft en waarom?
A Northumberland lápokon megdöbbentő felfedezést tesznek: egy fiatal nő holttestét temették a talaj alá.
Unos topógrafos descubren en los páramos el cuerpo de una joven enterrada, tras un deslizamiento de tierra provocado por una fuerte lluvia. Se trata de Mia Hinkin, que había sido declarada desaparecida seis semanas antes. La joven vivía en la granja familiar, pero según todos los testimonios, tenía previsto fugarse y vivir en Newcastle.
Alcuni geologi al lavoro
nelle brughiere del Northumberland
fanno una raccapricciante scoperta...
