En ung mand bliver fundet druknet i en flod. Manden var narkoman, men det er ikke det, han er død af. Og kriminalinspektør Vera Stanhope må grave dybt i fortiden for at fange hans morder.
Die Leiche eines jungen Mannes wird mit dem Gesicht nach unten in einem Fluss in der Nähe von Thrunton Woods entdeckt. Er wurde erschlagen. Aber da bei der Leiche keinerlei Hinweise auf die Identität gefunden werden können, werden die Ermittlungsarbeiten von DCI Vera Stanhope und ihrem Team erschwert. Vera sieht sich gezwungen, mit den wenigen Hinweisen, die sie hat, aktiv zu werden: einem Trauring, den der junge Mann an einer Halskette trägt, Einstichspuren von Spritzen an seinem Körper und ein Drogentütchen mit einem Stempel darauf: „Schwarzer Engel“. Die Spur des Stempels führt Vera nach Gateshead und direkt in das kriminelle Milieu von Newcastle, wo sie herausfindet, dass das Opfer, Nathan, diverse, mysteriöse Kontakte hatte. Im Zuge der Ermittlungen kommt es jedoch zu einem unerwarteten Wendepunkt, als eine Zeugenbeobachtung DCI Vera Stanhope und DS Aiden Healy zum Tatort eines älteren Verbrechens führt: eine abgelegene Farm, auf der 13 Jahre zuvor ein brutaler Mord begangen wurde. DC Kenny Lockhart kann sich noch gut an den Fall erinnern: Er hat dabei mitgeholfen, den Täter Eddie Thurston hinter Gitter zu bringen. Könnte eine Verbindung zwischen dem Mord an Nathan und dem vergangenen Verbrechen bestehen? Die Ermittlungen spitzen sich zu, als DCI Vera Stanhope Ungereimtheiten entdeckt, welche ein neues Licht sowohl auf die Vergangenheit als auch auf die Gegenwart werfen.
The body of a young man is discovered face down in a river by Thrunton Woods. But tracing the victim's identity proves difficult for Vera and her team.
Joesta löytyy nuoren miehen ruumis, mutta uhri ei kuollut hukkumalla. Tapauksessa on Veran mielestä jotain hyvin hämärää, sillä huumeet ja kirkossa käyminen eivät yleensä liity yhteen.
Veran sinnikkyys nostaa vanhan ampumarikoksen pöydälle. Onko väärä mies vankilassa, ja onko yksi Veran tiimin luottohenkilöistä tehnyt uransa alussa anteeksiantamattoman virheen?
Le corps d'un jeune homme est retrouvé dans les bois, un matin, par un promeneur. Dès le début de son enquête, l'inspectrice-chef Vera Stanhope comprend que le cadavre de cet homme, Nathan Weaver, qu'elle croyait être un sans-abri marginal, s'avère être celui d'un toxicomane mêlé à un trafic de drogue...
In de rivier wordt een verdronken jongeman gevonden, en zonder identiteitspapieren wordt het moeilijk voor Vera en haar team om erachter te komen wie hij was. Vera wordt nu gedwongen om zijn identiteit te ontdekken met alleen een rouwring om zijn nek, naaldsporen in het lichaam en een drugszakje met een opmerkelijke stempel van Dark Angel. De stempel brengt Vera naar Gateshead en het criminele milieu van Newcastle upon Tyne waar het slachtoffer Nathan contact had met gevaarlijke criminelen. Deze criminelen hadden ieder voor zich persoonlijke redenen om Nathan uit te schakelen. Maar het onderzoek neemt dan een onverwachte wending als een getuige Vera en Aiden naar een plek brengt van een eerdere misdaad, een verlaten boerderij waar dertienjaar geleden een moord plaatsvond. Zou er een connectie zijn tussen de moord op Nathan en deze dertienjaaroude moord?
Egy fiatalember holttestét a Thrunton Woods melleti folyóba fulladva találják, ám az áldozat kilétének kiderítése bonyolult feladatnak bizonyul Vera és csapata számára.
El cuerpo de un joven es encontrado en el bosque una mañana por un paseante. Desde el comienzo de su investigación, la detective jefe Vera Stanhope entiende que el cadáver de este hombre, Nathan Weaver, que ella creía que era un vagabundo marginal, resulta ser el de un drogadicto involucrado en un narcotráfico...
Il corpo di un giovane
uomo viene trovato in un fiume nei
boschi.
