Nach einer Serie von Diebstählen im Savoy beschließt Sheriff Lamb, Dixon undercover ermitteln zu lassen. Ralph und Jack untersuchen derweil den Mord am größten Bauunternehmer von Las Vegas, der sich anscheinend eine Menge Feinde gemacht hatte. Und Vincent erhält beunruhigende Nachrichten von Diane Desmond. Außerdem macht Jack Mia weiter den Hof – womit Ralph ganz und gar nicht einverstanden ist.
Sheriff Lamb assigns Dixon an undercover job at the Savoy when Savino suffers a series of robberies, while Ralph and Jack look at the mob when they investigate the murder of the biggest contractor in Las Vegas.
Vegasissa vietetään joulua, mutta rakennustyömaalta löytyy urakoitsijan ruumis. Epäilykset kohdistuvat heti mafiaan, mutta Savino vannoo syyttömyyttään. Tutkinnan edetessä Ralphin ja Jackin välit kiristyvät. Dixon haluaa järjestää joulujuhlat, ja Johnny Rizzolla on yllätys tyttärelleen.
Un entrepreneur de Vegas est retrouvé mort. Ralph et Jack découvrent que la victime avait l'intention de vendre son entreprise pour se consacrer à Dieu. Les suspects sont nombreux et les frères Lamb ne sont pas d'accord sur l'identité du meurtrier. Pendant ce temps, Dixon enquête sous couverture au Savoy pour résoudre une affaire de vols. Savino découvre que Diane travaille pour le FBI. Rizzo décide d'éliminer la jeune femme...
פועל בניין שעובד עבור סאבינו נמצא מת בתוך מערבל בטון. דיקסון מתחזה למלצר בסאבוי כדי לברר מי גונב סחורה משם. ראלף מתנגד לקשר של ג'ק עם מיה ריזו.
Un operaio edile impiegato di Savino viene ritrovato morto in un mixer di cemento. Dixon lavora sotto copertura al Savoy per scoprire l'identità di un ladro. Ralph esprime la sua disapprovazione sulla relazione tra Ralph e Mia.
