Meias Geburtstag steht vor der Tür, doch diese mag Überraschungspartys überhaupt nicht. Während alle versuchen, heimliche Vorbereitungen zu treffen, ist der Feind im Anflug …
Every single year, Meia dreads one day - her birthday, when the crew attempts to surprise her with a party. Meia has managed to run away every single year, but this year, Hibiki is here, and he decides to help out the women. Shaking up the plans the women use every year, Hibiki's scouting cuts off every possible escape route for Meia. But when Meia decides to go to Magno with her complaints, Hibiki and the others have to find the perfect thing to keep Meia busy until they can plan the party - even if it happens to be a certain newborn baby.
Le jour de l'anniversaire de Meia approche à grands pas, et tout l'équipage du Nirvana tient à célébrer l'événement en prenant soin de lui faire la surprise. Cependant, chaque année, elle parvient à esquiver les festivités, c'est pourquoi avec la complicité de Hibiki et de ses compagnons, l'équipage va tout entreprendre pour anticiper ses mouvements et l'empêcher de partir. C'est ainsi qu'est venue l'idée de lui "imposer" la surveillance de l'enfant d'Ezra...
miembros de la tripulación con Hibiki planean sorpresa de cumpleaños de Meia. Un Meia conscientes permanece estoico. Desde Meia siempre había escapado a los planes de la tripulación para organizar una fiesta sorpresa para los últimos años ha estado con los piratas, Hibiki y los otros tratan de dejar de Meia se escape de nuevo por aprender del pasado de Meia intenta huir. Justo cuando iba a hablar antes de Cristo. Dita, Hibiki, y su Pieway arregla para cuidar al bebé de Ezra. Durante un ataque enemigo, Meia expulsa accidentalmente en una cápsula de escape con el bebé.
メイアの誕生日が近い。クルー達はメイアに内緒でサプライズ・パーティーを企画する。ピョロに言われてカルーアの面倒を見ることになるメイアだったが、乗ったポッドが誤って射出され、敵の攻撃を受ける。
